SIZ_VS_CONV-011 Siwi

The job of Youssef Ibrahim, his work as an artist and his travels around Egypt Equipment: Edirol R-O5 recorder / Audiotechnica AT897 Mono condenser Mic We can hear the noise of the cars The aim of the project is to document the variety of Berber spoken in Siwa Oasis, through a corpus collected and transcribed on the field. The aim is also to record the female speech in order to understand which are the differences between their speech and the men's one, who usually use Arabic and English, losing some of the characteristics of the Siwi language. The Siwi language (Code ISO 639-3:siz) is spoken by 25 thousand people, almost all of them are bilingual (Siwi-Arabic). Afro-Asiatic , Eastern Berber subgroup. Place: Siwa Oasis, depression of the Western desert , Libyan border. 300km far from Marsa Matruh, on the Mediterranean Coast. Part of Matruh Governatorate. Siwa is divided into 11 tribes, all of them ruled by a Sheikh, but there is also Government offices and a Police Station. The main zones are Aghurmi, AbuShruf, El Gara, Maraqi and the bedouin village Baʕdin. People from Siwa are divided into Easterns who come from Libya and Westerns who come from Algeria and Marocco. Married. He works in the Government office and in the Albabenshal hotel as receptionist. He studied foreign languages at the University of Alexandria and worked with Italians in the past in the water company offices of Siwa. He lives in the center of Siwa. He was not only a speaker but also my consultant. Artist and painter.