Spécimens du Folklore de la Tribu des Batchopi

La petite tribu des Batchopi (phon: Bat∫opi) occupe le territoire de l'Afrique orientale portugaise compris entre le 34 e et le 35 e degrés de longitude est (Greenwich) et le 24 e et 25 e degrés de latitude sud. Autrefois beaucoup plus nombreuse, établie sur un beaucoup plus vaste pays, cette tribu a été décimée par les guerres d'extermination que les potentats Bangoni, Mouzila et Goungounyana entreprirent contre elle. En outre, les Batchopi se sont peu à peu différenciés des Vatonga (sans ‘h’) d'Inhambane ou Vakoka, leurs frères par le sang et la langue. La proche parenté de ces deux groupes, on peut même dire leur commune origine, est facile à prouver: en effet, ils possèdent maintenant encore un grand nombre de noms de famille communs (Nyamu∫we, Nyaphosi, Nkome, Nkumbe, etc.), et le vocabulaire des deux langages respectifs montre un fond commun considérable (je ne note ici qu'un fait particulier: le mot ‘pierre’ se trouve être le même, en tchopi t∫iwindi , en gitonga giwindi , et ce mot est tout à fait différent de celui que l'on rencontre dans les autres langues bantoues).