Swazi & Yoruba

Side 1: • Swazi • Yoruba (10 minutes) Newton's list comments: Box contains loose note by Chris Court. [Note from compiler- Christopher Court was assistant to Dr Capell in the early 1960s.] A South African language. Tandberg setting: 0480 No further details. A West African language. Tandberg setting: 0000. Yoruba material Speaker: Razak Afolabi Solaja Recorded by: Christopher Court Date: 8/7/1964 (1) All Yoruba vowels preceded by t - on high level tone. (2) Nasalization of vowel - minimal pairs (3) Length of vowels - minimal pairs ( 4) All Yoruba consonants + ii, except for m n ng which are followed by -o. (5) Tone - 3 level contours, 6 glides on are syllable: To on 3 levels and 2 glides, then various words illustrating other tones 2-syllable sequence Qgyn said with 4 different tone combinations. (6) Reading Passage - 'I japa ati ojola' - stay on p = 5-6 of Jive Kiba Eheji Ii Ede Yoruba. Items (19-(6) taken from D .1. Olinsted, "The Phonemes of Yoruba", Word 7: (1951) 245-249. Archive tape info: Tape 249. Swazi and Yoruba languages. 37.20 End of Tape 249. (no side b) AIATSIS Identifier- A16622 Notes about Elan transcription file: Yoruba- Some English glosses given after elicitations, others are given in anticipation of the following wordlists quite inconsistently. Alternation in eaf file between using lettering and numbering to link these together so as to avoid confusion. Swazi- Speaker/informant: Mr. J Shabando. Language as given: Swazi, Yoruba catalog.paradisec.org.au catalog.paradisec.org.au catalog.paradisec.org.au catalog.paradisec.org.au catalog.paradisec.org.au catalog.paradisec.org.au catalog.paradisec.org.au catalog.paradisec.org.au catalog.paradisec.org.au catalog.paradisec.org.au catalog.paradisec.org.au