Syntactic borrowings from Bambara to French: a first account

Domain:

natural language processing

Record type:

paper

Creator:

Gér

Publisher:

Fеd

Host:

Unlike lexical borrowings, syntactic borrowings from Bambara to French have never been studied. This first identification, from the study of various oral and written texts, makes it possible to highlight a dozen cases of contamination, the frequency of which appears to be all the more important as these are translations from French, or texts whose content is of the “modern” type. On the other hand, in traditional texts, syntactic borrowings from French are almost absent.

Visit

doi.org

Languages

Bamanankan Lame

Assessing Human Translations from French to Bambara for Machine Learning: a Pilot Study

We present novel methods for assessing the quality of human-translated aligned texts for learning machine translation models of under-resourced languages. Malian university students translated French texts, producing either written or oral translations to Bambara.

A functional account of syntactic similarities in nugunu

https://www.sil.org/resources/archives/32297

Bayɛlɛmabaga | Assessing Human Translations from French to Bambara for Machine Learning: a Pilot Study

Bayɛlɛmabaga is a word in Bambara, the most widely spoken language in Mali, which means "translator". Bayɛlɛmabaga is a collaborative project which aims to apply automatic natural language processing - in English: Natural language processing (NLP) - to Bambara and,

french-datasets/startlingadama-bambara-french

Ce répertoire est vide, il a été créé pour améliorer le référencement du jeu de données startlingada

Bambara-to-French Statistical Machine Translation System

FrancophonIA/bambara-french

[!NOTE] Dataset origin: https://www.kaggle.com/datasets/ozaresearch1/bambara-french-parallel-dataset