The construction and validation of a test of anal characteristics (Ai
3
) are described. This test was used in a cross‐cultural study in Ghana. Ghanaian students scored significantly higher on this test than did their British counterparts, a result that was interpreted in the light of the educational system in Ghana. Some problems in the use of personality inventories in alien cultures are discussed.