The Author(ity) of the Text: The dialectic tension between fidelity and creative freedom
Domain:
natural language processingRecord type:
paper
Creator:
Pam
Publisher:
Con
Host:
Partant de la prémisse selon laquelle toute traduction est nécessairement une interprétation, on examine la traduction de Wole Soyinka d'un texte yoruba de D. O. Fagunwa et on discute du problème de la liberté en traduction en commençant par bien situer l'auteur et le texte dans leur contexte culturel et politique.
Similar
The Tension between Recognition and Assimilation in the Publications of the Kume dungu Publishing House (1983–1998)Netflix Naija: creative freedom in Nigeria’s emerging digital space?Toward African modernity : a dialectic approach to the interaction between international human rights and African customary lawA Grammar of Dialectic Changes in the Kiswahili LanguageExcerpts from The Freedom Fight: A Novel of Resistance and Freedom.Between Linguistics Naturalness and Theological Fidelity: Translating Key Terms in the Chumburung Old Testament