The 'Pear Story' transcription 0136-The 'Pear Story' transcription A description and documentation of Avatime

Domain:

natural language processing

Record type:

dataset

Editor:

RebSam

Publisher:

SasLei

Host:

Transcription of pear story.Transcription and translation of pear story told in R0810081. English was the language of discussions and elicitation, Avatime was the target language. Rebecca worked with Sammy to transcribe and translate the pear story. Language_Name: Avatime Language_Region: Africa Language_Country: Ghana Project_Status: Complete Year: 2008 Start_Date: 2008-05-01 End_Date: 2008-12-31

Visit

www.elararchive.org

Languages

Avatime

Questions about the 'Pear Story' 0136-Questions about the 'Pear Story' A description and documentation of Avatime

Pear story questions and Dahl TAM questionnaire. Rebecca showed Sammy still pictures from the pear s

Happy tells 'the Pear Story' 0136-Happy tells 'the Pear Story' A description and documentation of Avatime

Happy watched the pear film (Chafe, 1975) and then told Mawutor what she had seen. English was the l

The Pear Story, Chicken Story, and how to make groundnut soup 0136-The Pear Story, Chicken Story, and how to make groundnut soup A description and documentation of Avatime

Pear story, chicken story, groundnut soup recipe. Happy watched the pear film (Chafe, 1975) and then

Transcription session 0136-Transcription session A description and documentation of Avatime

Session in which Sammy helps Saskia transcribing and understanding earlier sessions. First, Sammy wh

The 'Frog Story' 0136-The 'Frog Story' A description and documentation of Avatime

Mawulolo told the frog story to Kennedy, then they interviewed each other.English was the language o

Telling 'The Chicken Story' 0136-Telling 'The Chicken Story' A description and documentation of Avatime

Mawutor Nyamevor watched the chicken story and tells it to Happy Odzor.Mawutor watched the chicken f