Logo Lanfrica
  • Home
  • Atlas
  • Insights
  • Docs
  • Sign in

© 2026 Lanfrica. All rights reserved. All copyrights of the resources shown on the Lanfrica website belong to the original copyright holders, unless explicitly stated otherwise.

[Traditional Stories] Akiugnerit Ciuliamta

Domain:

natural language processing

Record type:

dataset
Creator:
Shi
Host:avatar
Ts. Traditional stories translated from English versions by Susan Henry. Pp. 2-46 in Yup'ik only, remainder in English. Comments: Two copies. Book. Citation: Bethel: Bilingual Education Center. 84 pp.

Tags

Central Yupik languageeducational

Similar

Traditional Text: [Raven story, Birdie and other stories]: Bergsland, 1970-74. Ki tuuyēch :mākoonkook kēny, āk tyoonkōōchook alak Guinea fowls used to be black and other stories; Saboat traditional storiesGogono ba ɗiaa ay Maawkŋ Les Contes et les Histoires en Mawa Traditional Mawa StoriesAkökööl ke Jiëëŋ Dinka Folk Stories Dinka StoriesSongs, storiesMabale Stories

Traditional Text: [Raven story, Birdie and other stories]: Bergsland, 1970-74.

Ts. and ms. texts and transcriptions from 1970, 1974.

Ki tuuyēch :mākoonkook kēny, āk tyoonkōōchook alak Guinea fowls used to be black and other stories; Saboat traditional stories

https://www.sil.org/resources/archives/31900

Gogono ba ɗiaa ay Maawkŋ Les Contes et les Histoires en Mawa Traditional Mawa Stories

https://www.sil.org/resources/archives/43608

Akökööl ke Jiëëŋ Dinka Folk Stories Dinka Stories

https://www.sil.org/resources/archives/83224

Songs, stories

. Language as given: Sabu http://catalog.paradisec.org.au/repository/AW2/020/AW2-020-A.wav http://ca

Mabale Stories

The following stories are the first two of a Mabale series. Mabale is a Bantu dialect spoken by the