Tuchone
Domain:
natural language processingRecord type:
dataset
Creator:
BunJohKraRit
Host:
Tutchone language materials were collected by Michael Krauss. The collection is incomplete; more materials may be found at the Yukon Native Language Center, Whitehorse, Yukon, Canada.
In 5 boxes:
Box 1
f.1 Gorman�s Selkirk Plant List, 1899.
f.2 Tales Told by our Elders; YESS, 1977.
f.3 Nuna Lyok� Hager, Ritter, 1977.
f.4 Tutchone Survey; Milanowski, Henry, 1980.
f.5 How to Tan Hides in the Native Way; Tom, 1981.
f.6 Ge Dyaan? Hager, Peter, undated.
f.7 Yukon Indian News, 1982.
f.8 Glottalization, Aspiration and Tone in Tutchone. Ritter, John,1983.
f.9 Northern Tutchone Literacy Workshop, Mayo, 1984; Ritter, John, 1984.
f.10 �Fish Roe and Salmon Roe� a note on the development of glottalization and aspiration in Tutchone; Ritter, John, 1984.
f.11 Analysis of the structure of Historical Development of the Rhyme in Tutchone; Leer, Jeffry, 1993.
Box 2
f.1 Northern Tutchone Athapaskan field notes, Set 1. Ritter, John, 1973.
f.2 Northern Tutchone Athapaskan field notes, Set 2; Ritter, John, 1973.
f.3 Northern Tutchone Athapaskan field notes, Set 3; Ritter, John, 1973.
f.4 Northern Tutchone Athapaskan field notes, Set 4; Ritter, John, 1973.
f.5 Northern Tutchone Athapaskan field notes, �Transitional Tutchone� Kin terms; Ritter, John, 1973.
f.6 Mayo Athapaskan field notes. Ritter, John, 1973.
f.7 A Mayo Athapaskan wordlist, Ritter, John, 1973.
f.8 Mayo field notes : Correspondence; Ritter, John, 1974.
f.9 Mayo Indian Language School Materials; Author unknown, 1974-1975. Lessons 1-11;
f.10 Mayo Indian Language Noun Dictionary; Ritter, John, 1977.
f. 11 The Selkirk Indian Language Noun Dictionary; Ritter, John, 1977.
Box 3
f.1 Rev Thomas Henry Canham papers (copies), from: Anglican Church of Canada, General Synod Archives. G-1a Indian Hymns, Selkirk Language: G1b Indian Selkirk Language; G-1c Selkirk Indian Language; G-3 Glossary; G-4 Glossary.
f.2 Canham papers. G-5 Glossary alphabetical, topical, map.
f.3 Canham papers: G-6 Glossary, native to English; G-9 List of Native words; G-12 Questions and answers dialect; G-16 List of Native words; G-17 Glossary, anatomy, birds, colors etc.; G-7 Senences.
f.4 Canham papers: religious materials translated. G-14 Bible passages, hymns, sermons translated; G-10 Translation of scriptures; G-8 Bible chapters translated.
f.5 Canadian Athabascan sources, notes. M. Krauss.
Box 4
f. 1 Vocabulary/ English-Wood Indian; Canham, A., 1898.
f.2 Burwash landing notes with Harry Joe; Bienveniste, E., 1953.
f.3 Tentative Athabaskan Kluane Dictionary; Johnson, D. 1970.
f.4 Southern Tutchone Materials from Haines Junction, Aishihik Areas: Mc Roy, 1974.
f.5 Kluane (Southern Tutchone) Athapaskan; Ritter, John, 1975.
Box 5
f.1 Oral Tradition and Scientific Research; Cruikshank, Julie, 1983.
f.2 Native Stories, Dictionary Work, Place Names; Tom, Gertie, 1981.
f.3 The Mouse Story; Easterson, Mary, undated. No native language.
f.4 Southern Tutchone Literacy Workshop; Ritter, John, 1984.
f.5 Southern Tutchone Literacy Workshop; Ritter, John, 1985.
f.6 Ekeye�Big Salmon River; Tom, Gertie, 1987.
f.7 Kluane Southern Tutchone Glossary; Tlen, Daniel, 1993.
f.8 �The Fish Camp; Johnson, Lena, 1997.
f.9 Southern Tutchone Phrasebook; Bunbury, Nakhela, 2002.
Comments: A collection of materials from 1900-2006.