TWc060514-01 Comprehension test East !Xoon

Domain:

natural language processing

Record type:

dataset

Editor:

CN268

Publisher:

The

Host:

Participant listened to whole text of "Text - Kuhmsa's account of territories etc.wav" (East !Xoon record and text sent to DoBeS-!Xoon team by Anthony Traill). She then was asked to translating it by listening a second time bit by bit (parts of approximately one, later half a minute each).

Visit

hdl.handle.net

Languages

!Xóõ Afrikaans

TNa061011-01 Comments on East !Xoon films by Heinz

Some participants of transcription workshop and other 'N|ohan speakers watch ethnographic clips by H

TWa060427-01 Conversation !Xoon

Conversation of 268-FT, 277-ET, 208-OG, 221-SD before (sitting in the sand near campsite table) and

TWb040516-01 Elicitation !Xoon tones

Participant translates stimuli (verbal predicates and context; for tone analysis) from Afrikaans int

TWb040519-01 Elicitation !Xoon tones

Participant translates stimuli (verbal predicates and context; for tone analysis) from Afrikaans int

TWb060426-01 Elicitation !Xoon - pronouns

Elicitation of pronouns in different contexts (isolated in carrier sentence "Say ... to him.", as su

TWb040506-01 Elicitation !Xoon tones

Participant translates stimuli from Afrikaans into !Xoon. The elicited list contains 20 nouns as obj