Vers l'informatisation de quelques langues d'Afrique de l'Ouest

International audience Nous présentons le projet DiLAF (Dictionnaires Langues Africaines Français) qui vise à convertir des dictionnaires éditoriaux bilingues en un format XML permettant leur pérennisation et leur partage. Ceux-ci seront gérés par la plateforme Jibiki. Nous effectuons un bilan quant à la présence des caractères des langues sur lesquelles nous travaillons (bambara, haoussa, kanouri, soŋay zarma, tamajaq) au sein d'Unicode. Nous observons aussi la situation particulières des caractères tifinaghes.