08Nov30ef 0065-08Nov30ef

Type de record:

media

Éditeur:

Mpe

Éditeur:

Mic

Hôte:

Traditional Kibena tune sung when a person is near death; it is performed here by a 39 voice choir of young people accompanied by four drums (3 drums named "ngadule" and one drum named "ndudzi") and ankle bells (called "mangala" worn by the director).

The words were written by George Kanibo. Translation written out by JM.

08Nov30e: The song was directed by Asheri Mosses Mhema (who said this was "just practice). Had video trouble at the beginning with CS15.

08Nov30f: The song was directed by Asheri Mosses Mhema.

08Nov06c 0065-08Nov06c

Different tenses of the verb kupanda (to climb) in Bena

08Nov30ab 0065-08Nov30ab

Easter traditional Kibena tune performed by a 39 voice choir of young people accompanied by four

08Nov19b 0065-08Nov19b

EM took the Frog book home last week and wrote down her Bena translation. This is a recording of her

08Oct31ab 0065-08Oct31ab

Grandmother and two grandkids; don't eat nuumbu; kids ate it; go to shamba and dig another; they dug

08Nov25b 0065-08Nov25b

CM was recorded (and video taped) describing in Bena a cartoon from the "Ultimate 150 Cartoon Festiv

08Sept17e 0065-08Sept17e

Sentence translations from Swahili using 'na' 'to have'

08Nov30ef 0065-08Nov30ef

Type de record:

Visit

Languages