Logo Lanfrica

A construção de objeto duplo e as influências do substrato no português afrobrasileiro (e africano) The double object construction and substrate influence in Afro-Brazilian (and African) Portuguese

Domaine:

natural language processing

Type de record:

paper
Créateur:
BaxFerSan
Éditeur:
Rev
Hôte:avatar
No final do século XX, a construção de objeto duplo (COD) foi observada no Português Popular Brasileiro, em vários locais. Nesta estrutura, o objeto indireto (OI) pode ocorrer sem preposição e pode preceder ou suceder o objeto direto(OD). Lucchesi (2001) detectou a COD em comunidades de fala afro-brasileiras rurais no Estado da Bahia, e a propôs como um caso de reestruturação da gramática do português nas situações de contato que engendraram essas comunidades. Além do Brasil, a COD está documentada no português de Moçambique e de São Tomé, e está presente em muitas línguas crioulas lexificadas por línguas europeias que não apresentam essa estrutura. Este artigo discute a potencial contribuição do substrato como um gatilho para o desenvolvimento da COD no português das comunidades rurais afro-brasileiras estudadas pelo Projeto Vertentes, da Universidade Federal da Bahia, e no português dos tongas de São Tomé. A discussão considera dados de várias fontes: línguas da África Subsaariana, variedades do português africano e dados quantificados do português afro-brasileiro e tonga.

Tags

Construção de objeto duplosubstratoportuguês afrobrasileiro

Licenses

Creative Commons Attribution 4.0 Internationalhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode

Similaires

A concordância nominal e verbal no Português do Brasil e no Português de São Tomé: uma abordagem sociolinguística Noun and verb agreement in Brazilian Portuguese and Sao Tome Portuguese: a sociolinguistic approach

O artigo focaliza a concordância no sintagma nominal (SN) e no sintagma verbal (SV) em variedades ur

Ampliando a investigação do continuum afro-brasileiro de português Expanding the investigation of an Afro-Brazilian Portuguese Continuum

Este texto estende a investigação de Petter (2008) e defende a existência de um continuum linguístic

A expressão pronominal no português brasileiro e no português falado em Cabo Verde — trilhando possíveis (as)simetrias Pronominal expression in Brazilian Portuguese and in the Portuguese spoken in Cape Verde — treading possible (as)symmetries

Neste artigo apresentamos um cotejo inicial da expressão pronominal do Português de Cabo Verde (PCV)

DESAFIOS NO ENSINO DO PORTUGUÊS E A NECESSIDADE DE VALORIZAR AS LÍNGUAS DE ANGOLA

Angola é um país plurilíngue, no qual a língua portuguesa coexiste com diversas línguas nacionais, o

As temáticas africana e afro-brasileira em Biblioteconomia e Ciência da Informação The african and afro-brazilian approaches in Library and Information Science

This work focuses on one of the central problems of the construction of informational discourse, and

Português do Libolo, Angola, e português afro-indígena de Jurussaca, Brasil: cotejando os sistemas de pronominalização The Portuguese spoken in Libolo, Angola, and the Portuguese spoken in Jurussaca community, Brazil: comparing the pronominalization systems

Tendo em conta que escravos que aportaram no Brasil, após permanência no entreposto de São Tomé, era