A partícula k' no cabo-verdiano de São Nicolau — o 'Estado da Arte'

Este trabalho apresenta o estado do conhecimento sobre a partícula k’ no cabo-verdiano, variedade da ilha de São Nicolau (CSN), região de Barlavento e uma nova proposta de análise desenvolvida na interface sintaxe-fonologia, para tal partícula em estruturas “clivadas” dessa mesma língua. Dos estudos que abordam essa partícula em CSN (Cardoso,1989; Lopes & Zanoli 2012; Lopes 2012; Jorge, Lopes & Oliveira 2013; Miranda & Zanoli 2013; Zanoli 2014), depreende-se que ela pode ser analisada como pronome relativo (PRON REL), complementizador (COMP) e partícula de foco (FOC). No que se refere à análise de k’ como partícula de foco na já referida língua, neste artigo propomos, à luz de Jorge, Oliveira & Santos (2015), que o morfema k’ deve ser analisado em conjunto com é — no caso das estruturas que são chamadas na literatura de “clivadas”: é + partícula “k’” — como um único domínio para uma posição discursiva de foco. Essa análise sintática está em consonância com as propostas minimalistas de Chomsky (2008) acerca da questão de efeitos discursivos na derivação, bem como com as de Chomsky (2000, 2001). A análise sintática que se propõe neste trabalho acerca do morfema k’ encontra respaldo na análise comparativa da estrutura prosódica de sentenças relativas e de sentenças clivadas em CSN. No caso das sentenças relativas, a estrutura prosódica codifica uma estrutura sintática biclausal e, no caso das clivadas, a estrutura prosódica codifica uma estrutura sintática monoclausal, compatível com a análise proposta de “é k’”: dois núcleos distintos e que, ainda na dependência de operações distintas, trabalham em conjunto para a valoração do traço discursivo de uma única oração.