Abom Gospel Song abom005 Documentation and description of Bitur and preliminary investigation of the moribund Abom language

Domaine:

natural language processing

Type de record:

media

Éditeur:

PhiDomTuw

Hôte:

This is an audio and video recording of a gospel song performed by Domeda Wipar and Tuwaye Wipar. The first verse is in Abom, and it is repeated three times. The second verse is in Wipi/Gidra, and it is repeated twice. It is about how the Jews whipped Jesus and nailed him to the cross for the sins of mankind. It says that he died for all people because he loves them. The recording was made at the residence of Domeda and Tuwaye Wipar. Transcription was done by hand in a field notebook, and later entered into ELAN.

Visit

www.elararchive.org

Similaires

Abom Documentation Photo abom025 Documentation and description of Bitur and preliminary investigation of the moribund Abom languageAbom Documentation Curiosity abom018 Documentation and description of Bitur and preliminary investigation of the moribund Abom languageAbom Lexical Database abom010 Documentation and description of Bitur and preliminary investigation of the moribund Abom languageTraditional Abom Dress abom019 Documentation and description of Bitur and preliminary investigation of the moribund Abom languageAbom 2016 Elicitations abom009-001 Documentation and description of Bitur and preliminary investigation of the moribund Abom languageBitur Dictionary Draft bitur023 Documentation and description of Bitur and preliminary investigation of the moribund Abom language

Abom Documentation Photo abom025 Documentation and description of Bitur and preliminary investigation of the moribund Abom language

Researcher Phillip Rogers with two native Abom speakers: Papir Tapoka and Wasari Samane.

Abom Documentation Curiosity abom018 Documentation and description of Bitur and preliminary investigation of the moribund Abom language

Young Tapila residents come to the school to see the language documentation work on Abom.

Abom Lexical Database abom010 Documentation and description of Bitur and preliminary investigation of the moribund Abom language

This is a dictionary draft output from Fieldworks Language Explorer for the Abom language. It includ

Traditional Abom Dress abom019 Documentation and description of Bitur and preliminary investigation of the moribund Abom language

Abom elders don traditional clothing to record some ceremonial dances.

Abom 2016 Elicitations abom009-001 Documentation and description of Bitur and preliminary investigation of the moribund Abom language

This bundle is a photocopy of all elicitation work done on Abom in the Summer of 2016. It includes a

Bitur Dictionary Draft bitur023 Documentation and description of Bitur and preliminary investigation of the moribund Abom language

This is a dictionary draft output from Fieldworks Language Explorer for the Bitur language. It inclu