In this review we evaluate definitions of bilingualism, its nature and scope, and types of bilinguals. We indicate the importance of assessing the degree of bilingualism accurately, and delineate some of the difficulties associated with evaluating it. We discuss bilingualism and biscriptalism, and reading different orthographies. Finally we place these issues within the context of English — Afrikaans bilingualism in South Africa.