Des outils numériques à l'usage de la démutisation de patients bilingues ou non francophones

International audience The Aphasia translate project seeks to develop solutions to restore communication to non-anglophone or bilingual stroke patients who have lost their capacity for speech. The beneficiaries will be patients hospitalized in neurovascular emergency units during the critical phase at admission. Our goal is to provide medical and paramedical staff with free online access to innovative, digital tools to help patients regain speech based on neurolinguistic research and speech therapy. Tradaphasia est un outil numérique, en accès libre et gratuit, créé pour améliorer la prise en soin des patients mutiques après un AVC. Il s'adresse aux patients non francophones (qui ne parlent pas la langue de l'hôpi tal) ou qui étaient bilingues, avant leur AVC. Il est utilisé principalement à la phase aiguë, USINV et UNV par des orthophonistes. C'est un outil interculturel qui permet à une orthophoniste et un patient de trouver « une langue commune ». Tradaphasia a été lancé en 2017, une version anglophone intitulée Aphasia Translate est disponible depuis 2019.