Si on découvrait du politique chez un peuple dont la langue ne comporte aucun équivalent exact du mot français "politique", cela embrouillerait-il les choses ? Cet essai tente de répondre à la question en examinant deux équivalents approximatifs du mot "politique" : le mot anglais "politics" et le mot wolof "politig" (le wolof étant la langue la plus couramment parlée au Sénégal, pays de l'Afrique de l'Ouest).