DU LEXIQUE SUBSTANTIVÉ ET ANTHROPONYMISE VIA LA CONVERSION DE LA BASE VERBALE MONOSYLLABIQUE POLYSEMIQUE ‘’dó’’ EN ÉWÉ : ÉTUDE LEXICOSÉMANTIQUE

Résumé : Dans l’usage et le traitement des formations structurales lexicales de plusieurs langues africaines, le problème de l’analyse et de l’interprétation sémantique des mots, des syntagmes ou même des phrases, se pose avec acuité. L’éwé, une langue économique par excellence, regorgeant plusieurs lexèmes monosyllabiques ne fait pas l’exception. Les monosyllabiques, dans leurs champs de dispersion à travers plusieurs constructions lexico-sémantiques, se révèlent de véritables sources productrices de multiples sens engendrant toute une panoplie de lexiques verbaux, nominaux et anthroponymiques. C’est le cas de dó, objet de cette étude. Là, la problématique de cette étude porte sur le repérage des divers sens affectés à ce seul lexème dó dans sa combinaison avec d’autres lexèmes. Dans nos résultats de recherche, le dó se présente comme un polysème puisque, comme nous l’avons démontré plus loin dans ce travail, la même forme graphique et phonique de ce lexème est susceptible de générer de différents signifiés suivant le lexème auquel il est adjoint. La collecte du corpus de ce travail s’est effectuée dans les grandes agglomérations éwé du Sud-Togo et de la Volta Région du Ghana. Dans la conduite de la recherche, afin de parvenir à des résultats plausibles et fiables, nous avons adopté la théorie de la dénomination, s’inscrivant dans les structuralismes fonctionnels préconisées par les thèses de Prague et présentées pour la première fois au premier congrès international des linguistes de la Haye en 1928. Cette théorie, affirme que l’existence du mot est le résultat de l’activité linguistique dénominative. Par cette dernière, le langage décompose la réalité, qu’elle soit externe ou interne, réelle ou abstraite, en éléments linguistiquement saisissables. Mots clés : lexique, polysème, monosyllabique, sémantique, dénomination