EAP466-RM030
Domaine:
natural language processingType de record:
media
Créateur:
AnnSco
Éditeur:
Uni
Hôte:
EAP466-RM030MPRINT REF: RIYADHA030
General Ref/Shelfmark: EAP466-RM030
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Bound in carton and stitched spine collected in quire and cloth on back.
Physical characteristics height (cm): 24.2
Physical characteristics width (cm): 16.5
Physical characteristics (folios): 358
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM030aGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM030a
Title in original script: شرح الأزهرية
Title in transliteration: Sharḥ al-ʾazhariyya
Author-Original Script: زين الدين خالد بن عبد الله بن ابي بكر الوكاد الازهري
Author-Latin Script: Zayn al-dīn Khālid b. ʾAbdullāh b. Abī Bakr al-Wakkād al-Azharī
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: فاتقتدي من كلف نفسه فوق طاقتها وعامل الناس الجنانب لم تدم له لجهلة
First sentence in transliteration: Fa-lā taqtadī man kallafa nafsahu fawqa ṭāqatihā, wa ʿāmala al-nāsa bil-jafāʾ lam tadum lahu ḥāluhu li-jahlihi.
Description of Content: Grammar, Nahw
Modality of text: Manuscript
Year of copy CE: 1840
Year of copy AH: 1256
Physical Description of item: Bound in carton and stitched spine collected in quire and cloth on back.
Physical characteristics height (cm): 24.2
Physical characteristics width (cm): 16.5
Physical characteristics (folios): 114 (3-117.pages)
State of completion: incomplete
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM030bGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM030b
Title in original script: مشكاة المصباح لشرح العدة و السلاح
Title in transliteration: Mishkāt al-miṣbāḥ li sharḥ al-ʿiddat wa al-salāḥ
Author-Original Script: الشيخ تقي الدين عبد الله بن عمر السَّيباني اليمنيّ الحضرمي الشافعي
Author-Latin Script: al-Shaikh Taqiyu'd-dīn ʿAbdullāh bin ʿUmar al-Sībānī al-Yamanī al-Ḥaḍramī al-Shāfiʿī
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: الحمد لله الذي خلق الانسان من طين و جعل نسله من سلالة من الماء
First sentence in transliteration: Al-ḥamdu lillāh alladhī khalaqa al-insān min ṭīn wa jaʿala naslahu min sulalah min al-māʾ
Copyist-Original script: ابن عثمان بن أبو بكر السومالي
Copyist-Latin Script: ʾIbn ʿOthmān bin ʾAbī Bakr bin al-Sūmālī
Description of Content: Fiqh
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Bound in carton and stitched spine collected in quire and cloth on back.
Physical characteristics height (cm): 24.2
Physical characteristics width (cm): 16.5
Physical characteristics (folios): 76 (118-294. pages)
State of completion: complete
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM030cGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM030c
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: صلي على سيدنا محمد و على ال محمد و نعلمه ما قولكم بسيدي
First sentence in transliteration: Ṣallī ʿalā Sayyidinā Muḥammad wa ʿalā āli Muḥammad wa nuʿallimuhu mā qawlukum bi-sayyidī
Description of Content: Fatwā
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Bound in carton and stitched spine collected in quire and cloth on back.
Physical characteristics height (cm): 24.2
Physical characteristics width (cm): 16.5
Physical characteristics (folios): 3 (296-299. pages)
State of completion: complete
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM030dGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM030d
Title in original script: درة الوصياة في مدح النبي
Title in transliteration: Durrat al-waṣiyyat fī madḥ al-nabiyyi
Author-Original Script: الامام العلامة ابي عبد الله محمد بن علي الشقراطيسي المقزي
Author-Latin Script: Al-ʿImām al-ʿAllāma ʾAbī ʿAbdullāh Muḥammad bin ʿAlī Shaqrāṭīsī al-Maqzī
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: رب يسر ولا تعسر عونك يا معين كتاب درة الوصياة
First sentence in transliteration: Rabbi yassir wa lā tuʿassir ʿawnuk yā muʿīn kitāb Durra al-Waṣāyā
Description of Content: Qaṣīda
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Bound in carton and stitched spine collected in quire and cloth on back.
Physical characteristics height (cm): 24.2
Physical characteristics width (cm): 16.5
Physical characteristics (folios): 39 (300-339. pages)
State of completion: complete
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM030eGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM030e
Title in original script: شرح القصيدة المفرج
Title in transliteration: Sharḥ al-qaṣīda al-mufarraj
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: قال الشيخ الامام العالم العالم المحقق الرجل مفيد الطالبين حجة الناظرين
First sentence in transliteration: Qāla al-Shaykh al-Imām al-ʿālim al-muḥaqqiq al-rajul mufīd al-ṭālibīn ḥujjat al-nāẓirīn."
Description of Content: Qaṣīda
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Bound in carton and stitched spine collected in quire and cloth on back.
Physical characteristics height (cm): 24.2
Physical characteristics width (cm): 16.5
Physical characteristics (folios): 18 (340-358. pages)
State of completion: incomplete
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
Collection description The RIYADHAPRINT materials include early Arabic prints, mostly from the Riyadha Mosque Library collection in Lamu. These objects were digitized in October and November 2023. The series also includes the Riyadha manuscript collection which was digitized in 2011 as part of the Endangered Archive Programme (EAP466) of the British Library funded by the Arcadia Fund. These objects bear the shelfmark MPRINT-RIYADHA-EAP466. The selection of what to digitize in this group was made according to age (prioritizing early prints) and relevance (such as lithographs.) Several prints on this list belong to individual custodians in Lamu town, and these were named after their owners (i.e. Khadija Muhammad Salim and Fatma Ba Hsan). The early print group features a range of texts printed in Arabic between 1854 and 1977 across various printing centres in the Muslim world. The various stamps, handwritten notes, and annotations, mainly from the cover page, reflect the journey these texts have taken over the years from production centers to users. TIFF files High-quality TIFF images are available for researchers upon request. Please send an e-mail to manuscript-cultures@uni-hamburg.de, include your name, institution and specify which MPRINT images you need and indicate their intended purpose. Your request will be reviewed as quickly as possible. MprinT is funded by the Research Council of Norway and supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) under Germany's Excellence Strategy - EXC 2176 'Understanding Written Artefacts: Material, Interaction and Transmission in Manuscript Cultures', project no. 390893796. The research was partially conducted within the scope of the Centre for the Study of Manuscript Cultures (CSMC) at University of Hamburg. Most of the digitization occurred between October 2021 and May 2025.
General Ref/Shelfmark: EAP466-RM030
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Bound in carton and stitched spine collected in quire and cloth on back.
Physical characteristics height (cm): 24.2
Physical characteristics width (cm): 16.5
Physical characteristics (folios): 358
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM030aGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM030a
Title in original script: شرح الأزهرية
Title in transliteration: Sharḥ al-ʾazhariyya
Author-Original Script: زين الدين خالد بن عبد الله بن ابي بكر الوكاد الازهري
Author-Latin Script: Zayn al-dīn Khālid b. ʾAbdullāh b. Abī Bakr al-Wakkād al-Azharī
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: فاتقتدي من كلف نفسه فوق طاقتها وعامل الناس الجنانب لم تدم له لجهلة
First sentence in transliteration: Fa-lā taqtadī man kallafa nafsahu fawqa ṭāqatihā, wa ʿāmala al-nāsa bil-jafāʾ lam tadum lahu ḥāluhu li-jahlihi.
Description of Content: Grammar, Nahw
Modality of text: Manuscript
Year of copy CE: 1840
Year of copy AH: 1256
Physical Description of item: Bound in carton and stitched spine collected in quire and cloth on back.
Physical characteristics height (cm): 24.2
Physical characteristics width (cm): 16.5
Physical characteristics (folios): 114 (3-117.pages)
State of completion: incomplete
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM030bGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM030b
Title in original script: مشكاة المصباح لشرح العدة و السلاح
Title in transliteration: Mishkāt al-miṣbāḥ li sharḥ al-ʿiddat wa al-salāḥ
Author-Original Script: الشيخ تقي الدين عبد الله بن عمر السَّيباني اليمنيّ الحضرمي الشافعي
Author-Latin Script: al-Shaikh Taqiyu'd-dīn ʿAbdullāh bin ʿUmar al-Sībānī al-Yamanī al-Ḥaḍramī al-Shāfiʿī
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: الحمد لله الذي خلق الانسان من طين و جعل نسله من سلالة من الماء
First sentence in transliteration: Al-ḥamdu lillāh alladhī khalaqa al-insān min ṭīn wa jaʿala naslahu min sulalah min al-māʾ
Copyist-Original script: ابن عثمان بن أبو بكر السومالي
Copyist-Latin Script: ʾIbn ʿOthmān bin ʾAbī Bakr bin al-Sūmālī
Description of Content: Fiqh
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Bound in carton and stitched spine collected in quire and cloth on back.
Physical characteristics height (cm): 24.2
Physical characteristics width (cm): 16.5
Physical characteristics (folios): 76 (118-294. pages)
State of completion: complete
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM030cGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM030c
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: صلي على سيدنا محمد و على ال محمد و نعلمه ما قولكم بسيدي
First sentence in transliteration: Ṣallī ʿalā Sayyidinā Muḥammad wa ʿalā āli Muḥammad wa nuʿallimuhu mā qawlukum bi-sayyidī
Description of Content: Fatwā
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Bound in carton and stitched spine collected in quire and cloth on back.
Physical characteristics height (cm): 24.2
Physical characteristics width (cm): 16.5
Physical characteristics (folios): 3 (296-299. pages)
State of completion: complete
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM030dGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM030d
Title in original script: درة الوصياة في مدح النبي
Title in transliteration: Durrat al-waṣiyyat fī madḥ al-nabiyyi
Author-Original Script: الامام العلامة ابي عبد الله محمد بن علي الشقراطيسي المقزي
Author-Latin Script: Al-ʿImām al-ʿAllāma ʾAbī ʿAbdullāh Muḥammad bin ʿAlī Shaqrāṭīsī al-Maqzī
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: رب يسر ولا تعسر عونك يا معين كتاب درة الوصياة
First sentence in transliteration: Rabbi yassir wa lā tuʿassir ʿawnuk yā muʿīn kitāb Durra al-Waṣāyā
Description of Content: Qaṣīda
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Bound in carton and stitched spine collected in quire and cloth on back.
Physical characteristics height (cm): 24.2
Physical characteristics width (cm): 16.5
Physical characteristics (folios): 39 (300-339. pages)
State of completion: complete
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
EAP466-RM030eGeneral Ref/Shelfmark: EAP466-RM030e
Title in original script: شرح القصيدة المفرج
Title in transliteration: Sharḥ al-qaṣīda al-mufarraj
Collection of original material: Riyadha
Owner/Custodian: Riyadha Madrasa
First sentence in original script: قال الشيخ الامام العالم العالم المحقق الرجل مفيد الطالبين حجة الناظرين
First sentence in transliteration: Qāla al-Shaykh al-Imām al-ʿālim al-muḥaqqiq al-rajul mufīd al-ṭālibīn ḥujjat al-nāẓirīn."
Description of Content: Qaṣīda
Modality of text: Manuscript
Physical Description of item: Bound in carton and stitched spine collected in quire and cloth on back.
Physical characteristics height (cm): 24.2
Physical characteristics width (cm): 16.5
Physical characteristics (folios): 18 (340-358. pages)
State of completion: incomplete
Primary Language of object: Arabic
Script of object: Arabic
Location of original material: Lamu, Kenya
Collection description The RIYADHAPRINT materials include early Arabic prints, mostly from the Riyadha Mosque Library collection in Lamu. These objects were digitized in October and November 2023. The series also includes the Riyadha manuscript collection which was digitized in 2011 as part of the Endangered Archive Programme (EAP466) of the British Library funded by the Arcadia Fund. These objects bear the shelfmark MPRINT-RIYADHA-EAP466. The selection of what to digitize in this group was made according to age (prioritizing early prints) and relevance (such as lithographs.) Several prints on this list belong to individual custodians in Lamu town, and these were named after their owners (i.e. Khadija Muhammad Salim and Fatma Ba Hsan). The early print group features a range of texts printed in Arabic between 1854 and 1977 across various printing centres in the Muslim world. The various stamps, handwritten notes, and annotations, mainly from the cover page, reflect the journey these texts have taken over the years from production centers to users. TIFF files High-quality TIFF images are available for researchers upon request. Please send an e-mail to manuscript-cultures@uni-hamburg.de, include your name, institution and specify which MPRINT images you need and indicate their intended purpose. Your request will be reviewed as quickly as possible. MprinT is funded by the Research Council of Norway and supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) under Germany's Excellence Strategy - EXC 2176 'Understanding Written Artefacts: Material, Interaction and Transmission in Manuscript Cultures', project no. 390893796. The research was partially conducted within the scope of the Centre for the Study of Manuscript Cultures (CSMC) at University of Hamburg. Most of the digitization occurred between October 2021 and May 2025.