Datasets from formative research to guide strengthening of maternal and perinatal death surveillance and response in conflict-affected areas of Eastern Democratic Republic of Congo, including:a landscape analysis of surveillance and health information systems in North and South Kivu provinces user-testing of adapted reporting tools to support data collection by low-literacy community health workers