Fatia ou Fatima. Conte de Zanzibar. Apport swahili récent dans la tradition orale créole des Seychelles
Domaine:
natural language processingType de record:
paper
Créateur:
Chr
Éditeur:
PER
Hôte:
La communication présente les transcriptions d’une version en swahili et d’une version en créole seychellois d’un même conte, Fatia ou Fatima, apporté de Zanzibar aux Seychelles par J., née à Zanzibar en 1949, d’un père zanzibarien d’origine indienne et d’une mère seychelloise qui est venue travailler aux Seychelles depuis 1972. Les transcriptions sont complétées chacune, par une traduction en français et des notes.
Similaires
Des Tarikh et de la tradition orale : notules linguistiques pour servir aux AnthropologuesLe Créole Français des SeychellesLa tradition orale en questionApport Des Images Satellites MODIS Dans L’étude De L’évolution De La Végétation Forestière De l’Est AlgérienApport de l’autopsie verbale dans la mesure des indicateurs de la mortalité infanto-juvénile en milieu rural au NigerPour la Kabylie. L'action de Marie-Louise Taos Amrouche en faveur de la tradition orale berbère