This presentation deals with a Soninke Ajami poem about fish, water and fire. The fish is v
West African Islamic manuscripts with the main texts in Arabic and annotations in Soninke w