Fonds Roux-Alkunki - Manuscrit 138 - L'Evangile selon Jean Manuscript 138 - Gospel of John الإنجيل بحسب القديس يوحنا

Transcription de l’Évangile de Jean, réalisée par Hammani ou Miloud (un étudiant de Roux) d'après la traduction en berbère dans une graphie arabe publiée par la British and Foreign Bible Society. Source: Fonds Arsène Roux (1893-1971) conservé au secteur Archives de la recherche de la Médiathèque de la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme (MMSH - UAR3125, Aix-Marseille Université/CNRS) Relation: Linjil n Sidna ɛIsa Lmsiḥ f ufus n Yuḥnna - Évangile selon Saint Jean٫ traduit en chelha٫ dialecte berbère du Sous marocain, Alger, British and Foreign Bible Society, 1906, 166 pages. Une autre édition a été publiée avec une page de titre en anglais, St. John’s Gospel in Shilha, Sousi dialect, London, British and Foreign Bible Society, 1929, 100 pages. Relation: calames.abes.fr Provenance: Le fonds Arsène Roux (1893-1971) a été créé en 1974 à la suite du legs de la bibliothèque personnelle et des documents d’Arsène Roux par son épouse Emma Roux et sa fille Francette Cismigiu à l’Encyclopédie berbère, sous la responsabilité de Gabriel Camps, directeur du Laboratoire d’anthropologie et de préhistoire des pays de la Méditerranée occidentale (LAPMO) à Aix-en-Provence. En 1995, Gabriel Camps en fait don à l’Institut de recherches sur le monde arabe et musulman (IREMAM - UMR3125, Aix-Marseille Université/CNRS). En 2004, le fonds Roux est déposé à la Médiathèque de la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme (MMSH – UMR 7310, Aix-Marseille Université/CNRS), où il est conservé, valorisé et mis à disposition des chercheurs et des étudiants.