Former à la traduction scientifique et technique : le cas d’un projet réel de fin de Master
Type de record:
paper
Créateur:
Mon
Éditeur:
UniIns
Éditeur:
CCSDIns
Hôte:
International audience
This paper sets out to analyse the approach to scientific and technical translation of a group of MA students in the context of a real translation project. The MA programme and its scope will be presented, in order to contextualise the project and its aims. Within such framework, the paper will focus more specifically on a collaborative project carried out in 2022 with the Translation Centre for the Bodies of the European Union.
Ce texte se propose d'analyser l'approche à la traduction scientifique et technique d'un groupe d'étudiants de Master dans le cadre d'un projet réel de traduction. Nous présenterons d'abord le cadre de la formation, pour pouvoir contextualiser le projet de traduction et ses objectifs, puis nous analyserons plus en particulier l'expérience menée en 2022 en collaboration avec le Centre de traduction des organes de l'UE.
Similaires
Créolisation et grammaticalisation: le cas de fin en créole mauricienTraduction automatique et performance des métriques BLEU et METEOR: Cas de la traduction économiqueLa traduction juridique: entre diversité géographique et pluralité linguistique Cas de la traduction française de la constitution algérienne, marocaine et tunisienneL’enseignement de l’approche outillée de la traduction dans un programme de MasterLe créole réunionnais et le discours scientifique. Réflexions à partir de trois expériences de discours théoriqueLe cacao rouge du Cameroun : Contribution de la recherche scientifique à la caractérisation et la délimitation de la proposition d'Identification géographique protégée (IGP)