French in the "Amazigh literary space" Le français de “l’espace littéraire amazigh"
Type de record:
paper
Créateur:
Éditeur:
InsLAnAnn
Éditeur:
CCSDUni
Hôte:
International audience
This article focuses on the presence of French writings in the Amazigh multilingualand multimedia literary continuum (the ‘Amazigh literary space’). The article beginswith a theoretical discussion of the relationships between ‘literature’, ‘literary field’and ‘literary space’. The article then considers the specific role of French in theAmazigh literary space starting with very first example of contemporary Amazighwriting, the emblematic case of Belaïd Aït Ali. By using the concept of the ‘Amazighliterary space’, we can examine the various linguistic and literary interactions andovercome the divisions that have historically separated literary works into differentdisciplinary horizons, such as Berber studies and ‘Francophone’ studies.
Similaires
In and out Amazigh-language texts: the creative continuum of Amazigh literary spaceabdelhaqueidali/Tawalt-Amazigh-French-Dictionaryأولى المفردات الأمازيغية في العربية The first Amazigh vocabulary in Arabic Le premier vocabulaire amazigh en arabeOptical character recognition for multilingual documents: Amazigh-FrenchAmazigh/Berber Cinema and the Other Media LE CINÉMA AMAZIGH/BERBÈRE ET LES AUTRES MÉDIAS (sous la dir. de A.Ameziane et D.Merolla)De l’interférence linguistique à la dynamique interactionnelle dans le texte littéraire autotraduit du wolof vers le français