From a Conceptual Model to its Artifacts: Building on Experiments using the SHADOC Model D'un modèle conceptuel à ses artefacts : à partir d'expériences utilisant le modèle SHADOC

[Departement_IRSTEA]EEE [TR1_IRSTEA]22 - IRRISAGE / GETIRRI Experiments using simulation tools based on the same conceptual model of irrigated systems dynamics in the Senegal River Valley lead to an analysis of Multi-Agent Systems (MAS) as relevant conceptual models for the dynamics of renewable resources use. These experiments are compared with theoretical frameworks in computer science and cognitive science: the translation chain of simulation modelling and cognitive levels involved in computer mediation of group interactions. They are based on three artifacts, two computer based MAS and one Role Playing Game (RPG). These are successive translations of an implicit conceptual model, SHADOC, representing the dynamics using an irrigated system according to coordination patterns among stakeholders, as well as the dynamics of access to and use of water and credit. Content and goals of the conceptual model and the three artifacts are described. The consequences of using MAS as a Group Decision Support System and collaborative planning are then discussed. MAS are suitable conceptual models since they result in a variety of artifacts able to fit to their specific uses. Des expériences utilisant des outils de simulation basés sur le même modèle conceptuel de dynamique de systèmes irrigués dans la Moyenne Vallée du Sénégal permettent de montrer que les systèmes multi-agents constituent un format pertinent en tant que modèle conceptuel pour les dynamiques d'usage de ressources renouvelables. Ces expériences sont comparées à partir de cadres théoriques en informatique et en sciences cognitives : la chaîne de traduction modélisation/simulation et les niveaux cognitifs impliqués dans la médiation d'interactions de groupe avec un outil informatique. Elles se basent sur trois artefacts : deux SMA informatiques et un jeu de rôles. Ce sont les traductions successives d'un même modèle conceptuel implicite, Shadoc, qui représente les dynamiques d'usage d'un système irrigué en fonction des modes de coordination entre acteurs, et de la dynamique d'accès à et d'usage de l'eau et du crédit. On décrit le contenu et les objectifs du modèle conceptuel et des trois artefacts. Les conséquences de l'usage de SMA en aide à la décision collective et planification collaborative sont ensuite discutées. Les SMA constituent un format de modèle conceptuel intéressant car ils autorisent une diversité d'artefacts adaptés à des usages spécifiques.