GDM-Go_20121125_F_AK1_Botanique-suagmal-oiseau

AK1 emmène Florian Lionnet (qui enregistre), Idriss Diar (qui traduit du laal au français en cas de besoin) et Charlotte Krebs (qui filme pour le documentaire de Sandrine Loncke) en brousse non loin du village sur la demande de Florian Lionnet, afin d'identifier quelques plantes et leurs usages traditionnels. Les pistes audio sont découpées par plante. AK1 takes Florian Lionnet (who is holding the recorder), Idriss Diar (translating from laal to French when necessary) and Charlotte Krebs (silently shooting images for Sandrine Loncke's documentary) into the bush around the village, in order to identify a few plants and their uses. Each audio file corresponds to a plant. When several files are about the same plant, the first one contains a long text in Laal, the second one a translation and explanations in French.