Getting the speakers’ voices into the language resources: Using annotated narratives to build critical language resources for the Nisvai community, Vanuatu

Acknowledging the polyphony of documentation: Representing the speakers’ voices in the Nisvai language resources

International audience

Using finite-state transducers to build lexical resources for Unitex Arabic package

International audience This paper addresses the issue of generating Arabic verbal inf

Development of linguistically annotated parallel language resources for four South African languages

For this project, we collected and annotated data to develop language resources for the four official South African Nguni languages written with a conjunctive orthography. The data for these four languages is parallel to allow for comparative (computational) lingui

Speech Resources in the Tamasheq Language

In this paper we present two datasets for Tamasheq, a developing language mainly spoken in Mali and Niger. These two datasets were made available for the IWSLT 2022 low-resource speech translation track, and they consist of collections of radio recordings from the

Vowels and the Igala Language Resources

The AMARA Corpus: Building Parallel Language Resources for the Educational Domain

This paper presents the AMARA corpus of on-line educational content: a new parallel corpus of educational video subtitles, multilingually aligned for 20 languages, i.e. 20 monolingual corpora and 190 parallel corpora. This corpus includes both resource-rich languag