Abdeljalil-Ounaceur/Tamazight-NLP-dataset

This repository is a cleaned verison of the Tamazight-English-Dictionary-2007 book tables, extracted and converted into clean tsv files, by removing null values and correcting the column names. # Tamazight-English Dictionary 2007 - Cleaned Dataset This repository contains cleaned and structured data extracted from the **Tamazight-English Dictionary 2007** book, converted into machine-readable TSV (Tab-Separated Values) files for linguistic research, language learning, and NLP applications. ## 📚 About the Original Work We extend our deepest gratitude to the authors and contributors of the original **Tamazight-English Dictionary 2007** for their invaluable work in documenting and preserving the Tamazight (Amazigh/Berber) language. This dictionary represents years of scholarly effort to bridge Tamazight and English languages, making it an essential resource for: - Linguists studying Berber languages - Students learning Tamazight - Researchers in North African languages - Language preservation efforts - Cross-cultural communication ## 📊 Dataset Structure The cleaned dataset is organized into 5 main sections, each saved as a separate TSV file in the `data/` directory: ### 1. English → Tamazight (`english_tamazight.tsv`) - **Columns**: `EN_source`, `ZGH_target` - **Description**: English words/phrases with their Tamazight translations - **Entries**: 3548 translation pairs ### 2. Tamazight → English (`tamazight_english.tsv`) - **Columns**: `ZGH_source`, `EN_target` - **Description**: Tamazight words/phrases with their English translations - **Entries**: 3959 translation pairs ### 3. Verbs (`verbs.tsv`) - **Columns**: `English`, `Infinitive`, `Present continuous`, `1st person past` - **Description**: Comprehensive verb conjugations in Tamazight - **Entries**: 1384 verb forms ### 4. Countries (`countries.tsv`) - **Columns**: `Country_EN`, `Country_ZGH` - **Description**: Country names in English and Tamazight - **Entries**: 151 countries ### 5. God Phrases (`god_phrases.tsv`) - **Columns**: `Phrase`, `English translation`, `When used` - **Description**: Religious and cultural expressions with context - **Entries**: 31 phrases with usage explanations # …