pierreMashi/mashi-fran-ais-dictionnaire

Corpus et dictionnaire bilingue mashi–français pour l’apprentissage, la recherche et la préservation linguistique # mashi-français-dictionnaire Corpus et dictionnaire bilingue mashi–français pour l’apprentissage, la recherche et la préservation linguistique # Dictionnaire Mashi–Français Ce projet est une ressource linguistique et culturelle dédiée à la langue **mashi**, parlée par les Bashi dans l’Est de la République Démocratique du Congo. Il regroupe : - Un **dictionnaire bilingue mashi–français** enrichi de définitions, exemples et notes culturelles - Un **corpus de phrases bilingues** extraites du document *Mashi 1* - Des **sous-corpus thématiques** pour l’apprentissage progressif - Des **éléments de grammaire, phonétique et spiritualité bashi** ## 📂 Structure du projet - `data/` : fichiers CSV du dictionnaire et des corpus - `docs/` : documentation linguistique et culturelle - `scripts/` : outils pour transformer ou enrichir les données ## 🎯 Objectifs - Préserver et diffuser la richesse du mashi - Faciliter l’apprentissage pour les locuteurs et les passionnés - Servir de base à des projets de traduction automatique ou d’enseignement ## 🤝 Contribuer Les contributions sont les bienvenues ! Vous pouvez : - Proposer de nouveaux mots ou phrases - Corriger ou enrichir les définitions - Ajouter des exemples d’usage ou des proverbes Voir `CONTRIBUTING.md` pour les détails. ## 📜 Licence Ce projet est publié sous la licence MIT ou CC-BY 4.0, selon votre choix. ## 🙏 Remerciements Ce travail s’inspire des écrits de l’Abbé Aristide Kagaragu Ntabaza et de la tradition orale des Bashi. Que cette langue vive et rayonne.