Smailancer/Awelle

A platform for documenting and developing the Algerian dictionary. # Awelle (أَوَال) - North African Variants Digital Dictionary ## 📖 About Awelle **Awelle** (أَوَال - meaning "word" or "speech" in Tamazight) is a collaborative digital dictionary platform dedicated to documenting, preserving, and developing North African Tamazight (Amazigh/Berber) language variants and dialects. This project serves as the first comprehensive digital resource for North African linguistic heritage. ### 🎯 Mission To document and develop the vocabulary elements of North African tangible and intangible heritage, including: - Regional dialects and language variants - Traditional vocabulary (nature, food, clothing, tools) - Cultural expressions and daily life terminology - Modern terminology development for contemporary usage ### 🌍 Target Audience - **Native Speakers**: Tamazight dialect speakers across North Africa - **Language Learners**: Individuals studying North African languages - **Diaspora Communities**: North Africans abroad preserving their ancestral language - **Researchers & Linguists**: Academics studying North African languages - **Cultural Preservationists**: Those documenting cultural heritage ## ✨ Key Features ### 🔤 Multi-Script Support - **Arabic Script**: With diacritics and special characters (ڥ, پ, چ, ڨ) - **Latin Transliteration**: Standardized spelling with special characters (č, ḍ, ǧ, ḥ, ɣ, ṛ, ṣ, ṭ, ẓ, ɛ) - **Tifinagh Script**: Native Amazigh alphabet (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) ### 🗣️ Dialect Coverage Support for 8 major North African language variants: - **Kabyle** (القبائلية) - Algeria - **Chaoui** (الشاوية) - Algeria - **Mozabit** (المزابية) - Algeria - **Chenoui** (الشنوية) - Algeria - **Chleuh** (الشلحية) - Morocco - **Targui** (الطارقية) - Tuareg - **Zenati** (الزناتية) - Algeria - **Darja** (الدارجة) - North African Arabic ### 🌐 Multilingual Interface Complete platform translation in 4 languages: - Arabic (العربية) - French (Français) - English - Tamazight (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) ### 📝 Word Management - **Comprehensive Entries**: Term …