Gramatização e catecismos de conversão Grammars and Catechisms of Conversion Gramáticas y catecismos de conversión
Domaine:
natural language processingType de record:
paper
Créateur:
Lui
Éditeur:
Uni
Hôte:
Este artigo analisa o papel da Companhia de Jesus na articulação entre catequese, escolarização e gramatização das línguas no mundo ibérico e colonial, entre os séculos XVI e XVIII. A partir da comparação entre compêndios, catecismos e gramáticas, evidencia-se como a pedagogia jesuítica estruturou um modelo híbrido: instrumento religioso, estratégia missionária e tecnologia política. O estudo mostra que os jesuítas, ao mesmo tempo em que consolidaram o ensino do latim, elaboraram gramáticas e dicionários das chamadas “línguas exóticas”, como o tupi, o quimbundo e o japonês, acompanhados de catecismos bilíngues voltados à conversão indígena. Essa produção não apenas possibilitou a difusão da fé cristã, mas também criou repertórios linguísticos e tradutórios que sustentaram a política colonial. Por fim, argumenta-se que a escolarização das línguas, ao transitar das Cartinhas e Catecismos quinhentistas às reformas pombalinas, constituiu um dispositivo fundamental de governo e de integração cultural no império luso-brasileiro.
Similaires
ESCRITA E CONVERSÃO NA ÁFRICA CENTRAL DO SÉCULO XVII: O CATECISMO KIKONGO DE 1624.Parsing Arabic Verb Phrases Using Pregroup Grammars تحليل عبارات الفعل العربي باستخدام قواعد ما قبل التجميع Analyse de phrases de verbe arabe à l'aide de grammaires de prégroupe Análisis de frases verbales árabes utilizando gramáticas de pregrupoEl tratamiento de los marcadores epistémicos y evidenciales del guaraní en dos gramáticas misioneras. De la tradición grecolatina a la oralidadMathematical Modeling and Threshold Analysis of Acceptable Failure Rate and Academic Standard Modelado matemático y análisis de umbral de tasa de reprobación aceptable y estándar académico Modelagem matemática e análise de limite de taxa de reprovação aceitável e padrão acadêmicoFormação ética e científica de professores de Física:integração de temas sociocientíficos nas disciplinas de Física Moderna e Didática da Física Ethical and Scientific Training of Physics Teachers:Integration of Socioscientific Issues in the Courses of Modern Physics and Physics Didactics Formación ética y científica de profesores de Física: integración de temas sociocientíficos en las asignaturas de Física Moderna y Didáctica de la FísicaPor la boca muere el pez y las lenguas. Aplicación de Técnicas y Modelos Demográficos a las Lenguas Indígenas de Colombia: esperanza de vida e Índice de reemplazo etnolingüístico.