This is an ambitious project to create a high-quality, reproducible parallel corpus for Modern Standard Arabic (MSA) and Tunisian Arabic (aeb) through a sophisticated synthetic data generation pipeline. The dataset is being developed by the Tunisia.AI community to address the scarcity of high-quality dialectal data for training and evaluating language models.