Informed Consent Video (AMA) zag_cons20150903_ama

This bundle contains a video recording documenting the process of giving an informed consent. The procedure was by the following steps: 1. Explaining the project in general. 2. Showing the archives ELAR and LAC to the consultants in the internet. 3. Explaining our purpose to document the language by archiving the recorded data and explaining the different possibilities to restrict access wishing also anonymity or not giving permission for visual data (photos and video). 4. Stating the agreement: For this elder woman (AMA) the informed consent was taken on video because she does’t know writing and reading. In this case we thus documented the process on video whereby having her stated her agreement to the recordings orally by a verbal statement in Arabic (or Zaghawa). The research assistant EOI had translated and explained the consent form in Zaghawa. The filling in of the consent form in English and Arabic and the signing was done for her by the research assistant as a mediator and afterwards countersigned by the depositor Isabel Compes. AMA states her consent in Arabic (the English version missed on this occasion was recorded later, cf. zag_cons20150910...).