Logo Lanfrica
  • Accueil
  • Atlas
  • Analyses
  • Documentation
  • Sign in

© 2026 Lanfrica. Tous droits réservés. Tous les droits d'auteur des ressources affichées sur le site Web Lanfrica appartiennent aux détenteurs de droits d'auteur d'origine, sauf indication contraire explicite.

L’art de dire sans dire en Kabylie

Domaine:

natural language processing

Type de record:

paper
Créateur:
Tas
Éditeur:
Ope
Hôte:
La société kabyle est connue pour ses différentes formes de productions orales (poésies, chansons, proverbes, devinettes et autres discours versifiés) dont certaines ont fait l’objet de traduction et d’analyse. Il s’agit très souvent de textes en relation avec l’adresse directe. Dans cet article, Tassadit Yacine s’attache à décrire la place de l’adresse indirecte dans différents espaces d’expression : dans la vie quotidienne d’autrefois mais aussi dans la prophétie, comme dans l’univers de la poésie chantée. L’adresse indirecte est ce mode d’expression privilégié des hommes et des femmes issus de la tradition, mais aussi des intellectuelles francophones qui en font un moyen privilégié de dire dans la langue française ce qu’elles ne s’autorisent pas à dire dans leur langue maternelle.

Visit

doi.org

Languages

Amazigh

Licenses

https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Similaires

Manière de dire et manière d’exercer la parenté en Kabylie. Pour une approche renouvelée du croisement genre et fait matrimonial'Dire' et finalité en bedja: un cas de grammaticalisationIn search of consensus: on va dire, on va dire ça, on va dire ça comme ça À la recherche du consensus : on va dire, on va dire ça, on va dire ça comme ça« Dire ou ne pas dire » : le gatekeeping comme forme d'autolégitimation de l'indicible journalistique dans un contexte de violences terroristesGrammaticalisation du verbe dire et subordination en Juba ArabicComment dire "vert" en yakoma ? Note sur la détermination discursive des terminologies de couleur

Manière de dire et manière d’exercer la parenté en Kabylie. Pour une approche renouvelée du croisement genre et fait matrimonial

En anthropologie de la parenté, la notion d’« échange » est souvent sollicitée dans l’analyse du fai

'Dire' et finalité en bedja: un cas de grammaticalisation

International audience Le bedja, seule langue de la branche nord du couchitique, prés

In search of consensus: on va dire, on va dire ça, on va dire ça comme ça À la recherche du consensus : on va dire, on va dire ça, on va dire ça comme ça

International audience Les expressions on va dire ça et on va dire ça comme ça, porta

« Dire ou ne pas dire » : le gatekeeping comme forme d'autolégitimation de l'indicible journalistique dans un contexte de violences terroristes

RÉSUMÉ: Cet article s'appuie sur la théorie de gatekeeping pour explorer la manière dont la violence

Grammaticalisation du verbe dire et subordination en Juba Arabic

Cet article étudie la grammaticalisation du verbe 'dire' en Juba Arabic en comparant

Comment dire "vert" en yakoma ? Note sur la détermination discursive des terminologies de couleur

Walo Paul, 'Saying "green" in yakoma ? On the discourse determination of colour terminology'.