L’expression des émotions dans un dictionnaire yulu (Afrique centrale)

sous presse International audience La présente contribution a pour objectif l’analyse systématique du lexique yulu relevant du domaine de l’émotion. On y envisage notamment– les catégories lexicales impliquées– une typologie des unités lexicales mises en jeu selon qu’elles relèvent de façon plus ou moins spécifique du domaine– les emplois ‘indirects’ (par métaphore ou métonymie) de certains termes (verbes ou noms) dans l’expression des émotions– les constructions syntaxiques et les différentes fonctions actancielles de ‘l’expérient’ (en distinguant prédication, caractérisation et circonstance).Sur ce dernier point on montre enfin qu’aucune de ces constructions syntaxiques n’est exclusivement réservée à l’expression des émotions : en dehors des modèles d’extension générale, trois constructions plus spécifi¬ques apparaissent également dans l’expression des traits de caractère, dans celle de l’humeur et dans celle des affections.