Le présent article s’intéresse aux messages diffusés dans la ville de Ngaoundéré en fulfulde. La multiplication des messages en langues locales témoignent de la prise de conscience de l’importance de leur rôle. Cependant, l’utilisation de ces langues n’est pas toujours faite de la manière la plus adéquate, voire la plus efficace. Il suffit, par exemple, de lire les banderoles ou d’écouter les spots radiophoniques pour se rendre compte des problèmes que peuvent poser des messages conçus sans une préparation suffisante. En nous fondant sur une approche énonciative, nous montrons en quoi la structure discursive et les configurations intonatives jouent un rôle important dans la communication pour le développement.