LA LEXICALISATION DU DISCOURS NUMÉRIQUE EN MALGACHE : CRÉATIONS, EMPRUNTS ET RECONFIGURATIONS SÉMANTIQUES
Domaine:
natural language processingCréateur:
LilTodHer
Éditeur:
Hôte:
Le discours numérique en malgache se caractérise par une forte vitalité lexicale. À partir d’un corpus issu de Facebook, WhatsApp et TikTok, cette étude analyse les processus de lexicalisation : créations endogènes (mifacebook, milike), emprunts adaptés au français et à l’anglais (laika, mesazy), et reconfigurations sémantiques (namana, mifanerasera). Les résultats montrent que les jeunes locuteurs urbains jouent un rôle central dans ces innovations, qui traduisent à la fois l’influence des langues de contact et la créativité morphologique du malgache. Loin d’appauvrir la langue, le numérique apparaît comme un laboratoire où s’articulent modernité, plurilinguisme et identité linguistique.
Similaires
La pratique de l'analyse du discours numérique en Algérie. Etat des lieux et éléments bibliographiquesSomaliland et Soudan du Sud : créations d’États et identité(s) nationale(s), entre reconfigurations et statu quoTaxinomies lexicales et structures sémantiques vues à travers la traduction du français en malgache : les termes de parenté, la dénomination des couleursÉtude sociolinguistique des titres de presse du Niger : alternances codiques, emprunts, dénominations et figures du discoursLA DYNAMIQUE DU KIRUNDI EN CONTEXTE PLURILINGUE PRATIQUE LANGAGIERE ET DISCOURS EPILINGUISTIQUESSubstantivité et parties du discours en kinyarwanda