La Mission romande et l’invention d’une littératie tsonga
Domaine:
natural language processingCréateur:
Jeh
Éditeur:
Ope
Hôte:
L’ensemble de documents d’archives présentés dans cet article, tous liés aux activités de la Mission romande en Afrique, vise à mettre en lumière le rôle des missionnaires suisses dans la transcription de la langue et de l’« orature » (Ngugi 1998) tsongas au tournant du xxe siècle. Ils décrivent un double mouvement, du français au tsonga, et inversement, lié à la littératie et à la culture de l’imprimé. À partir de cet ensemble, il s’agira de réfléchir aux conditions matérielles de circulations textuelles.
Similaires
Contributions dans Glossaire des patois de la Suisse RomandeL’image de la psychanalyse en Tunisie. À propos d’une sitcom et d’une œuvre cinématographiqueRétrospective des actions et travaux de l’Académie des Langues Kanak depuis sa création, dans le cadre d’une mission d’expertise à Wallis et Futuna pour la création des Académies wallisienne et futunienneGestion supervisée d’une unité de coagulation pour la potabilisation des eaux à partir d’une méthodologie d’apprentissage et d’expertiseGóor-jigéen : la resignification négative d’une catégorie entre genre et sexualité (Sénégal)Enquêter en temps de pandémie en Afrique (Cameroun et Guinée) : la conception et la mise en œuvre d’une application web