La traduction des voix françaises en igbo : problèmes et solutions
Domaine:
natural language processingType de record:
paper
Créateur:
Ben
Éditeur:
Con
Hôte:
Dans les départements des langues modernes européennes des universités nigérianes, les cours de traduction font partie intégrante du programme d'études mais sont limités à l'orientation français-anglais-français ou bien allemand-anglais-allemand. La traduction pratique du français-langue maternelle-français ne se conçoit guère à cause de notre tradition éducative coloniale. Ce travail aura ainsi pour tâche de traduire les voix françaises en igbo, une des trois principales langues du Nigeria, tout en soulevant les problèmes de traduction qui se posent et en proposant les solutions qui s'imposent.
Similaires
La Traduction Française des Noms Igbo pour la Préservation de la Nation IgboLa traduction en malgache des conventions internationalesLes relais de la voix. Perspectives nouvelles sur la traduction Les relais de la voix. Perspectives nouvelles sur la traduction: Séminaire de Francis ZIMMERMANN: La langue maternelle et les langues-relais (2004-2005)Traduction automatique et performance des métriques BLEU et METEOR: Cas de la traduction économiqueProblèmes de l'adaptation et de la traduction française de Lanke Omu (Omuti) de Kola OgunmolaLes missions catholiques françaises et le développement des études igbo dans l’est du Nigeria, 1885-1930