LE DARIJA SUR LES RESEAUX SOCIAUX : ENTRE ARABISATION, FRANCISATION ET CREATIVITE LEXICALE CHEZ LES JEUNES MAROCAINS

Résumé : Le darija — arabe dialectal marocain — connaît depuis l'émergence des plateformes numériques une mutation profonde et visible. Cet article examine les transformations sociolinguistiques du darija dans les espaces numériques, notamment Instagram, Facebook, TikTok et WhatsApp, à travers le prisme de l'alternance codique, de la néologie lexicale et des pratiques scripturales hybrides des jeunes Marocains. En mobilisant un corpus de 120 publications authentiques collectées entre 2023 et 2025, nous identifions trois dynamiques majeures : une arabisation graphique liée à l'usage de l'alphabet arabe pour transcrire le darija ; une francisation lexicale et morphosyntaxique qui révèle le poids du français comme langue de prestige ; et une créativité lexicale endogène qui forge des néologismes et des formes hybrides originales. Notre analyse qualitative et quantitative met en évidence que les pratiques langagières numériques des jeunes Marocains constituent un espace de négociation identitaire, de résistance symbolique et d'innovation linguistique, et qu'elles participent à l'émergence d'une nouvelle koinè digitale marocaine. Mots-clés : darija ; réseaux sociaux ; alternance codique ; néologie ; identité linguistique ; jeunes Marocains.