Le discutable et l’indiscutable dans l’adoption de la graphie latine pour écrire le kabyle
Domaine:
natural language processingType de record:
paper
Créateur:
Ché
Éditeur:
Édi
Hôte:
Les arguments ayant trait à la scientificité, l’économie, la technicité, l’employabilité et l’universalité de la graphie latine pour écrire le kabyle en comparaison avec les graphies arabe et tifinagh sont aussi discutables que l’est celui lié aux risques de francisation/ occidentalisation du kabyle écrit avec cette graphie. Le travail d’adaptation et de production en kabyle au moyen de la graphie latine est un fait historique, vérifiable et indiscutable.
Similaires
La question de la graphie pour la langue kabyleNéologismes et calques dans le kabyle moderne: Cas du code de la route et des journaux d’informationPragmatèmes de l’arabe marocain : Pour le meilleur et pour le pireLe nko kodoyidalan de Souleymane Kanté et la tradition lexicographique -occidentale- pour le mandingueLe Ńkó kɔ́dɔyidalan de Souleymane Kantè et la tradition lexicographique « occidentale » pour le mandingueTraduction De La Poésie Orale Féminine Kabyle Vers Le Français:, Le Problème De L’implicite