version écrite d'une conférence à l'Université de Bayreuth (RFA), Sektion Arabistik, 31 Octobre 2000 International audience
Cet article tente une interprétation et une évaluation critique de la description donnée par le voyageur maghrébin, d'origine andalouse, al-'Abdarî, du parler des Arabes (Bédouins) de Cyrénaïque, lors de sa traversée de celle-ci, à la fin du VIIe/XIIIe siècle. Le texte est cité et traduit en annexe.