Les parlers urbains africains au prisme du plurilinguisme : description sociolinguistique

Résumé L’étude qu’on lira dans ces pages soumet à nouveaux frais le « nouchi », parler urbain ivoirien, à l’analyse linguistique, notamment dans sa dimension phénoménologique, en tant qu’il déborde la seule fonction de langue par défaut d’une communauté marginale, pour se manifester comme système de discours totalement « incarné. » En questionnant les procédés de lexicalisation, cette étude a établi que le lexique nouchi est le lieu de conversion des esthésies du sujet-parlant, sujet sensible. Les métaphores perceptives, procédé majeur de lexicalisation dans le nouchi, déploient des schèmes phoriques et eidétiques à partir des expériences perceptives singulières du locuteur, créant ainsi une « instabilité lexicale. » Mais paradoxalement, cette instabilité est source de dynamisme et de survie de ce phénomène langagier qui remettent sur la table le principe saussurien de « l’immutabilité » de la langue.