Lexicographical Developments in the Shona Language as Reflected in the Making of the Duramazwi Guru ReChiShona (DGS)

Cultural Aspects in the Shona Monolingual Dictionary Duramazwi Guru reChiShona* الجوانب الثقافية في قاموس شونا أحادي اللغة Duramazwi Guru reChiShona* Aspects culturels dans le dictionnaire monolingue Shona Duramazwi Guru reChiShona* Aspectos culturales en el diccionario monolingüe Shona Duramazwi Guru reChiShona*

In the compilation of dictionaries, lexicographers also take cognisance of the culture which is inhe

Cultural Aspects in the Shona Monolingual Dictionary Duramazwi Guru reChiShona*

An Advanced Dictionary? Similarities and Differences between Duramazwi ReChiShona and Duramazwi Guru ReChiShona * قاموس متقدم ؟ أوجه التشابه والاختلاف بين Duramazwi ReChiShona و Duramazwi Guru ReChiShona * Un dictionnaire avancé ? Similitudes et différences entre Duramazwi ReChiShona et Duramazwi Guru ReChiShona * ¿Un diccionario avanzado? Similitudes y diferencias entre Duramazwi ReChiShona y Duramazwi Guru ReChiShona *

In this article a comparative analysis of Duramazwi ReChiShona (DRC) and Duramazwi Guru ReChiShona (

The User Perspective in Lexicography: The Lemmatisation of Fixed Expressions in "Duramazwi Guru reChiShona" منظور المستخدم في المعجم: ليماتيزاتيون من التعبيرات الثابتة في "دورامازوي المعلم ريشيشونا" La perspective de l'utilisateur en lexicographie : la lemmatisation des expressions fixes dans « Duramazwi Guru reChiShona » The User Perspective in Lexicography: The Lemmatisation of Fixed Expressions in "Duramazwi Guru reChiShona"

The article discusses the user perspective and information retrieval in relation to the lemmatisatio

The User Perspective in Lexicography: The Lemmatisation of Fixed Expressions in Duramazwi Guru reChiShona منظور المستخدم في المعجم: ليماتيزاتيون من التعبيرات الثابتة في دورامازوي المعلم ريشيشونا La perspective de l'utilisateur en lexicographie : la lemmatisation des expressions fixes dans Duramazwi Guru reChiShona La perspectiva del usuario en la lexicografía: la lematización de las expresiones fijas en Duramazwi Guru reChiShona

The article discusses the user perspective and information retrieval in relation to the lemmatisatio

To Call or Not to Call a Spade a Spade: The Dilemma of Treating 'Offensive' Terms in "Duramazwi Guru reChiShona*" استدعاء أو عدم استدعاء الأشياء بأسمائها الحقيقية: معضلة التعامل مع المصطلحات "المسيئة" في "Duramazwi GurureChiShona *" Appeler ou ne pas appeler un chat un chat : le dilemme du traitement des termes « offensants » dans « Duramazwi Guru reChiShona* » To Call or Not to Call a Spade a Spade: The Dilemma of Treating 'Offensive' Terms in "Duramazwi Guru reChiShona*"

As noted by Béjoint (2000: 6), the main objective in dictionary-making is to define words and terms.