Lexique somatique et émotions en peul : la métaphore dans tous ses états

Le langage des émotions est un domaine d’étude répandu s’ouvrant désormais à des langues moins étudiées, dont les langues africaines. Cet article explore le langage des émotions en peul, caractérisant le rôle de l’expérient et son encodage. Pour exprimer ses émotions, le locuteur peul peut employer un énoncé imagé incluant une partie du corps représentant l’expérient et subissant des procès métaphoriques visant à décrire les sensations physiques provoquées par les émotions. The language of emotions is a common topic, nowadays it is also studied in African languages. This article explores the Fulani language of emotions, characterizing the role of the experiencer in the encoding of emotions. To express their emotions, the Fulani speaker can choose to use an imaginative utterance including a body part which generally has the role of the experiencer. The body part undergoes metaphorical processes describing the physical sensations caused by emotions.