Logo Lanfrica
  • Accueil
  • Atlas
  • Analyses
  • Documentation
  • Sign in

© 2026 Lanfrica. Tous droits réservés. Tous les droits d'auteur des ressources affichées sur le site Web Lanfrica appartiennent aux détenteurs de droits d'auteur d'origine, sauf indication contraire explicite.

Machine Translation in Algeria: State of Use

Domaine:

natural language processing

Type de record:

paper
Créateur:
Cha
Éditeur:
Has
Hôte:
The field of translation has experienced a remarkable technological leap in recent years. All over the world, translators are using software, electronic dictionaries, and turning their computers into real workstations. This paper aims to explore the machine-human translator or machine translation-bio translation relationship in Algeria, by attempting to answer the following questions: are Algerian translators limited to using electronic dictionaries, or do they use the most developed software and CAT tools? And do they carry out pre- (post)editing operations? To answer these questions, we will conduct a questionnaire targeting Algerian translators, official and/or independent, on social networks. The questionnaire provides important information on the types of software/tools used by Algerian machine translators, the degree of integration of technology in their daily work, and the problems they encounter. The results show that respondents are aware of the role technology can play in the field of translation; they go hand in hand with the latest inventions and new usages. These results will help to improve the use of technology, and consequently the quality of translations, in Algeria.

Visit

doi.org

Tasks

machine translation

Languages

Arabic, Algerian Spoken

Similaires

On the Use of Machine Translation for Spoken Language Understanding PortabilityOn the use of linguistic similarities to improve Neural Machine Translation for African LanguagesTwi Machine TranslationShould we Stop Training More Monolingual Models, and Simply Use Machine Translation Instead?Neural Machine Translation for Amharic-English TranslationNeural Machine Translation in Low-Resourced Languages: Case of Dholuo-Swahili Translation

On the Use of Machine Translation for Spoken Language Understanding Portability

International audience Across language portability of a spoken language understanding

On the use of linguistic similarities to improve Neural Machine Translation for African Languages

International audience In recent years, there has been a resurgence in research on em

Twi Machine Translation

French is a strategically and economically important language in the regions where the African langu

Should we Stop Training More Monolingual Models, and Simply Use Machine Translation Instead?

Most work in NLP makes the assumption that it is desirable to develop solutions in the native langua

Neural Machine Translation for Amharic-English Translation

This paper describes neural machine translation between orthographically and morphologically divergent languages. Amharic has a rich morphology; it uses the syllabic Ethiopic script. We used a new transliteration technique for Amharic to facilitate vocabulary shari

Neural Machine Translation in Low-Resourced Languages: Case of Dholuo-Swahili Translation