This dataset comprises a datasheet of Akoose (bss) lexical entries collected from the 'Western-Bakossi' subgroup. Each entry is accompanied by illustrative sentences, French translations and a word-by-word breakdown of the Akoose sentences, as well as an equivalent breakdown in English. The resource is enriched with aligned audio recordings, making it ideal for linguistic analysis and the development of speech technology.