This dataset presents 21 video-recorded Ekpeye folktales (1h28m) narrated by two community elders, each paired with transcripts and English translations that include narrative summaries. It offers a rich multimodal resource for speech, video, storytelling, and cultural heritage research, as well as training multilingual and multimodal AI systems.